Ако плащаш за обучение ще можеш да ядеш тук три пъти на ден.
Proč neplatíš školné? Když tu můžeš třikrát denně jíst.
Тогава можеш да ядеш с нас, г-н Бейкър, и се измий.
Dobrá, můžete s námi povečeřet, pane Bakere, a umýt se.
Можеш да ядеш тук докато си стъпиш на краката.
Můžeš tady jíst, dokud se zase nepostavíš na nohy.
Както ти казах, можеш да ядеш тук, докато се оправиш.
Jak povídám, můžeš jíst tady, než se zase postavíš na nohy.
Как можеш да ядеш като пърдиш огън?
Jak můžeš jíst, když prdíš oheň?
Но у Моника можеш да ядеш сладки над мивката!
Můžu tu házet mokrý papírový koule! Ale u Moniky můžeš jíst keksy nad dřezem.
А в блок Б можеш да ядеш от пода.
Aha? A na jednotce B muzes jist z podlahy.
Бей, как можеш да ядеш това с толкова люто отгоре.
Sakra, Beyi, jak to můžeš žrát s tou pálivou sračkou?
Не е нужно да се излежаваш, когато можеш да ядеш боб след нощния марш, Касандър!
Nepotřebuješ ráno ležet, když si dáš po nočním pochodu dobrou polévku, Kassandře.
Бих казал, че можеш да ядеш направо от плота.
Řekl bych, že je to dost čistý, aby se z toho dalo jíst.
Как можеш да ядеш тази гадост?
Jak jsi mohl sníst tu věc?
Защото ако ти е по-добно, можеш да ядеш направо от боклука отвън.
Protože, jestli bys to tak radši, můžeš klidně... - jíst rovnou z odpadků.
Така, че предполагам, Тайлър, вече, със сигурност, можеш да ядеш с бездомниците.
Takže, jak jsi doporučil, Tylere, postoupila jsem a zavřela ho. Teď můžeš jíst s bezdomovci každý večer.
Шел, след пет минути ще можеш да ядеш до пръсване.
Za pět minut, Shelley, můžeš snít všechno.
Там можеш да ядеш за три евро.
Dá se tam najíst za 3 eura.
Можеш да ядеш боклуци, но си мий зъбите.
Nemusíš jíst zdravě, ale čisti si zuby.
Как можеш да ядеш в момента?
Jak teď můžeš jíst? - Žertuješ?
Как ще живееш в Тайланд, щом не можеш да ядеш истинска храна?
Jak chceš žít v Thajsku, když nejíš ani opravdový jídlo?
Можеш да ядеш смело, без костилки са.
Jen si klidně vezmi, jsou vypeckované.
Ако се хранеше с плодове и зеленчуци, ядки и бобови култури, и 90% от менюто ти се състои от тях, и два пъти седмично можеш да ядеш месо, бургер, пица,
Kdybyste jedli ovoce, zeleninu, ořechy, luštěniny a podobné věci. Kdybyste z toho udělali 90 procent své stravy. A dejme tomu 2 jídla za týden byste mohli mít cokoliv, maso, burger, pizzu.
И ще можеш да ядеш всичко, което искаш, защото така или иначе ще изглеждаш като Хинденбург.
A můžeš tam jíst, co budeš chtít, protože stejně za chvíli budeš vypadat jako vzducholoď.